行政職稱雙語對照
|
校長 |
Principal |
副校長 |
Vice Principal |
|
教務主任 |
Director of Educational Affairs Division |
教學組長 |
Section Chief of Curriculum |
|
Director of Educational Affairs Section |
Head of Curriculum Subsection |
||
|
教導主任 |
Director of Educational＆Student Affairs Division |
註冊組長 |
Section Chief of Registration |
|
Chief of Educational＆Student Affairs Section |
Head of Registration Subsection |
||
|
分校主任 |
Director of the Branch School |
設備組長 |
Section Chief of Teaching Facilities |
|
Head of Teaching Facilities Subsection |
|||
|
學務主任 |
Director of Student Affairs Division |
資訊組長 |
Section Chief of Information Management |
|
Chief of Student Affairs Section |
Head of Information Management Subsection |
||
|
總務主任 |
Director of General Affairs Division |
生教組長 |
Section Chief of Disciplinary |
|
Chief of General Affairs Section |
Head of Disciplinary Subsection |
||
|
輔導主任 |
Director of Counseling Division |
訓育組長 |
Section Chief of Student Activities |
|
Chief of Counseling Section |
Head of Student Activities Subsection |
||
|
英語科任 |
English Teacher |
衛生組長 |
Section Chief of Hygiene |
|
Head of Hygiene Subsection |
|||
|
自然科任 |
Science Teacher |
體育組長 |
Section Chief of Physical Education |
|
Head of Physical Education Subsection |
|||
|
音樂科任 |
Music Teacher |
事務組長 |
Section Chief of General Affairs |
|
Head of General Affairs Subsection |
|||
|
體育科任 |
P.E. Teacher |
文書組長 |
Section Chief of Documents & Files |
|
Head of Documents & Files Subsection |
|||
|
美勞科任 |
Art Teacher |
出納組長 |
Section Chief of Cashier |
|
Head of Cashier Subsection |
|||
|
家長會會長 |
P. T. A. President |
輔導組長 |
Section Chief of Guidance and Counseling |
|
Head of Guidance and Counseling Subsection |
|||
|
教師會會長 |
Teachers' Association President |
資料組長 |
Section Chief of Information |
|
Head of Information Subsection |
|||
|
實習老師 |
Student Teacher |
|
|
|
(1) Division (處室)，Section (組別)，Director (處室主任)，Section Chief
(組長) |
|||